-
1 make a stand
قَاوَمَ \ dispute: to quarrel about; not agree with (a claim, a right, a decision, etc.). go against: to be or act in opposition to: She went against her mother’s wishes. oppose: to be against; not support: I oppose (or I am opposed to) your plan. resist: to use force against (an attacker, an attack, etc.); prevent, or try to prevent (an attempt, an effrot, etc.); refuse (a demand); remain strong in spite of some weakening force: He could not resist the offer of a better job. stick up for, (stand up for): to speak in defence of: You must stick up for yourself if you are wrongly blamed. make a stand: to remain firm and be ready to fight: The company made a bold stand against the workers’ unreasonable demands. withstand: to bear (weight, pressure, an attack, etc.) without weakening. \ See Also عارض (عَارَضَ)، صمد (صَمَدَ) -
2 to make a stand
صَمَدَ أمام \ to make a stand: to remain firm and be ready to fight: The company made a bold stand against the workers’ unreasonable demands. withstand: to bear (weight, pressure, an attack, etc.) without weakening. -
3 sacar los colores
• make blue• make bold -
4 зема без прашање
make bold with -
5 слободно располага со
make bold with -
6 брать на себя смелость
-
7 взять на себя смелость
-
8 troufat si
-
9 sormadan almak
v. make bold -
10 yüzsüzlük edip almak
v. make bold -
11 смея
dare, venture, make bold/freeсмея да кажа I make bold to say; I dare say; I venture to sayда не смеете да направите такова нещо don't you dare do such a thingсмея се принудено give a forced laugh, force a laughсмея се до по-синяване/припадък burst/split o.'s sides with laughter; laugh o.s. sick; laugh o.'s head offне му се смейте don't laugh at him; don't make fun of himнай-добре се смее този, който се смее последен he laughs best who laughs last* * *смѐя,гл. dare, venture, make bold/free; ако \смея да попитам if I may ask; как смееш! how dare you! не \смея I dare not; \смея да кажа I make bold to say; I dare say; I venture to say.* * *dare: I смея say. - Смея да кажа., How смея you! - Как смееш!; venture ; make bold* * *1. (надсмивам cе) laugh (at), mock (at), make fun (of) 2. dare, venture, make bold/free 3. СМЕЯ да кажа I make bold to say;I dare say;I venture to say 4. СМЕЯ се до по-синяване/припадък burst/split o.'s sides with laughter;laugh o.s. sick;laugh o.'s head off 5. СМЕЯ се принудено give a forced laugh, force a laugh 6. СМЕЯ се тайно, СМЕЯ ce под мустак laugh in o.'s sleeve 7. да не смеете да направите такова нещо don't you dare do such a thing 8. как смееш! how dare you! ако СМЕЯ да попитам if I may ask.се laugh 9. най-добре се смее този, който се смее последен he laughs best who laughs last 10. не СМЕЯ I dare not 11. не му се смейте don't laugh at him;don't make fun of him 12. ще ти се СМЕЯт you'll be/get laughed at -
12 envalentonar
v.1 to urge on, to fill with courage.2 to make bold, to encourage, to give courage, to hearten.* * *1 to make bold, make daring1 (volverse valiente) to become bold, become daring2 (insolentarse) to become arrogant, become aggressive* * *1.VT to make bold, embolden2.See:* * *1.verbo transitivo to make... bolder, encourage2.envalentonarse v pron ( ponerse valiente) to become bolder o more daring; ( insolentarse) to become defiant* * *= embolden.Ex. The spark of warmth had emboldened her.* * *1.verbo transitivo to make... bolder, encourage2.envalentonarse v pron ( ponerse valiente) to become bolder o more daring; ( insolentarse) to become defiant* * *= embolden.Ex: The spark of warmth had emboldened her.
* * *envalentonar [A1 ]vtto make … bolder, encourage(ponerse valiente) to become bolder o more daring; (insolentarse) to become defiant* * *
envalentonar ( conjugate envalentonar) verbo transitivo
to make … bolder, encourage
envalentonarse verbo pronominal ( ponerse valiente) to become bolder o more daring;
( insolentarse) to become defiant
* * *♦ vtto urge on, to fill with courage* * *v/t make bolder omore daring* * *envalentonar vt: to make bold, to encourage -
13 дръзвам
dare, venture; take the libertymake bold, make so bold as (to с inf.)той дръзна да ми каже, че he dared tell me that, he had the impudence to tell me that* * *дръ̀звам,гл. dare, venture; take the liberty; make bold, make so bold as (to с inf.); той дръзна да ми каже, че he dared tell me that, he had the impudence to tell me that.* * *venture: He дръзвамd tell me that... - Той дръзна да ми каже, че...* * *1., той дръзна да ми каже, че he dared tell me that, he had the impudence to tell me that 2. dare, venture;take the liberty 3. make bold, make so bold as (to с inf.) -
14 imbaldanzire
imbaldanzire v.tr. to embolden, to make* bold: la vittoria lo imbaldanzì, his victory made him bold◆ v. intr. → imbaldanzirsi.◘ imbaldanzirsi v.intr.pron. to become* bold, to grow* self-confident.* * *[imbaldan'tsire]1. vt2. vip (imbaldanzirsi)to grow bold, get cocky fam* * *[imbaldan'tsire] 1.verbo transitivo to embolden, to make* [sb.] bold2. 3.verbo pronominale imbaldanzirsi imbaldanzire* * *imbaldanzire/imbaldan'tsire/ [102]to embolden, to make* [sb.] bold(aus. essere). to grow* bold.III imbaldanzirsi verbo pronominale→ imbaldanzire -
15 осмелявам се
dare, venturetake courage, make bold, make so bold as (to с inf.), take the liberty (to с inf., of с ger.)осмелявам се да се изкажа venture a judgement/an opinionосмелявам се да попитам venture to askосмелявам се да се занимавам с venture into the field ofосмелявам се да изляза от къщи venture out of o.'s house/out of doorsкак се осмелявате! how dare you!* * *осмеля̀вам се,възвр. гл. dare, venture; take courage, make bold, make so bold as (to с inf.); take the liberty (to с inf., of с ger.); как се осмелявате! how dare you! не се осмелявам да изляза I dare not/I don’t dare to go out; \осмелявам се да се занимавам с venture into the field of; \осмелявам се да се изкажа venture a judgement/an opinion.* * *dare; hazard; venture -
16 придавам
1. addпридавам на тегло put on/gain weight2. (аташирам) attach ( към to)воен. place under the commandпридавам форма на shape, fashionпридавам блясък на add/give lustre to; give a polish toпридавам вкус на add a zest to, make piquantпридавам смелост на give courage to, make bold, emboldenпридавам обаяние на lend charm toпридавам значение на attach importance/significance toпридавам голямо значение на attach great importance to. place great importance/value onпридавам си важност вж. важностпридавам си вид на човек, който знае всичко assume a knowing airпридават ми се 5 кв. м от съседа 5 sq. m have been added to my plot from the neighbour* * *прида̀вам,гл. ( качество) impart, lend, give, communicate; invest (with); endue, indue (with); \придавам блясък на add/give lustre to; give a polish to; \придавам вкус на add a zest to, make piquant; \придавам голямо значение на attach great importance to, place great importance/value on; \придавам значение на attach importance/significance to; \придавам обаяние на lend charm to; \придавам си важност put on airs; \придавам си вид на човек, който знае всичко assume a knowing air; \придавам смелост на give courage to, make bold, embolden; \придавам форма на shape, fashion.* * *add; accrete: You придавам too much importance to this fact. - Придаваш прекалено голямо значение на този факт.; configure; lend (качество); give: придавам a taste of - придавам вкус на* * *1. (аташирам) attach (към to) 2. (качество) impart, lend, give. communicate;invest (with);endue, indue (with) 3. - значение на attach importance/ significance to 4. 4 кв. м от съседа 5. 5 sq. m have been added to my plot from the neighbour 6. add 7. ПРИДАВАМ блясък на add/give lustre to;give a polish to 8. ПРИДАВАМ вкус на add a zest to, make piquant 9. ПРИДАВАМ голямо значение на attach great importance to. place great importance/ value on 10. ПРИДАВАМ на тегло put on/ gain weight 11. ПРИДАВАМ обаяние на lend charm to 12. ПРИДАВАМ си важност вж. важност 13. ПРИДАВАМ си вид на човек, който знае всичко assume a knowing air 14. ПРИДАВАМ смелост на give courage to, make bold, embolden 15. ПРИДАВАМ форма на shape, fashion 16. воен. place under the command 17. придават ми се -
17 erkühnen
v/refl altm. geh.: sich erkühnen zu (+ Inf.) have the audacity to (+ Inf.) förm. make bold to (+ Inf.)* * *er|küh|nen [ɛɐ'kyːnən] ptp erkühntvr (old, liter)* * *er·küh·nen *[ɛɐ̯ˈky:nən]vr (geh)was \erkühnen Sie sich! how dare you!* * *erkühnen v/r obs geh: -
18 одързостявам
encourage, inspire with courage, give courage to* * *одързостя̀вам,гл. encourage, inspire with courage, give courage to;\одързостявам се venture, make bold, dare (да to с inf.).* * *1. encourage, inspire with courage, give courage to 2. ОДЪРЗОСТЯВАМ се venture, make bold, dare (да to с inf) -
19 ardito
ardito agg.1 ( coraggioso, audace) bold, audacious, daring: ha dei concetti arditi, he has some audacious ideas; un progetto ardito, a daring (o audacious) project // farsi ardito, to make bold◆ s.m. (mil.) 'ardito'* (Italian assault soldier, 1915-18).* * *[ar'dito] 1.participio passato ardire I2.1) (coraggioso) [ persona] game, bold2) (rischioso) [ decisione] bold3) fig. (originale) daring, bold3.sostantivo maschile stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier* * *ardito/ar'dito/→ 1. ardireII aggettivo1 (coraggioso) [ persona] game, bold2 (rischioso) [ decisione] bold3 fig. (originale) daring, boldIII sostantivo m.stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier. -
20 dirfa
(-ða, -t), v. to make bold; esp. dirfa sik or dirfast, to dare; dirfast til es or at e-u, to have courage for a thing; bœndr dirfðust mjök við Birkibeina, became bold, impudent; dirfast at gera et, to dare to do a thing.* * *ð, (vide djarfr), to dare, always with the reflex. pronoun separated or suffixed, dirfask or d. sik, with infin. to dare, Fms. xi. 54, Ísl. ii. 331; d. sik til e-s, to take a thing to heart, Al. 88, 656 A. I. 36: reflex., dirfask, to dare; bændr dirfðusk mjök við Birkibeina, became bold, impudent, Fms. ix. 408; er þeir dirfðusk at hafa með höndum hans píslar-mark, vii. 195; engi maðr dirfðisk at kveðja þess, i. 83, K. Á. 114; dirfask í e-u, þá dirfðumk ek í ræðu ok spurningum, I grew more bold in speech, Sks. 5.
См. также в других словарях:
make bold to ask — index call (appeal to), importune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make bold — verb take upon oneself; act presumptuously, without permission (Freq. 1) How dare you call my lawyer? • Syn: ↑dare, ↑presume • Derivationally related forms: ↑presumption (for: ↑ … Useful english dictionary
To make bold — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make bold — Bold eagle Bold eagle, (Zo[ o]l.) an Australian eagle ({Aquila audax}), which destroys lambs and even the kangaroo. {To make bold}, to take liberties or the liberty; to venture. [1913 Webster] Syn: Courageous; daring; brave; intrepid; fearless;… … The Collaborative International Dictionary of English
make bold — make daring, make courageous … English contemporary dictionary
make bold — phrasal venture, dare … New Collegiate Dictionary
make bold — Presume, venture, dare, take the liberty, have the presumption … New dictionary of synonyms
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
bold — [bōld] adj. [ME < OE beald, bold, brave, akin to Ger bald: orig. sense, “swollen up” < IE base * bhel : see BALL1] 1. showing a readiness to take risks or face danger; daring; fearless 2. too free in behavior or manner; taking liberties;… … English World dictionary
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
Bold — Bold, v. t. To make bold or daring. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English